بیشترِ سردرگمی دربارهٔ رزولوشنِ تصویر از قاطی‌کردنِ دو پرسشِ متفاوت می‌آید: این تصویر چقدر جزئیات دارد؟ و وقتی جایی بگذارمش چقدر بزرگ خواهد بود؟ پیکسل به اولی پاسخ می‌دهد. DPI و PPI به دومی پاسخ می‌دهند — اما فقط برای چاپ. روی یک صفحه‌نمایش، DPI اصلاً هیچ کاری نمی‌کند. وقتی این جا بیفتد، کلِ موضوع ساده می‌شود.

بیایید بازش کنیم.

پیکسل تنها معیارِ واقعیِ جزئیات است

رزولوشن تصویر به زبان ساده: پیکسل، DPI و PPI (و اینکه هرکدام کِی مهم است) — visual 1
پیکسل تنها معیارِ واقعیِ جزئیات است

یک تصویر شبکه‌ای از نقاطِ رنگی به نامِ پیکسل است. عکسی که ۳۰۰۰ × ۲۰۰۰ است شش میلیون از آن‌ها را دارد، و این شمار همان لحظه‌ای که تصویر ثبت یا خروجی گرفته می‌شود ثابت است. این مقدارِ واقعی و صادقانهٔ اطلاعاتِ فایل است. هر چیزِ دیگر — DPI، اندازهٔ چاپ، «۳۰۰ DPI برای چاپ» — فقط دستورالعملی است برای اینکه چطور آن پیکسل‌ها را در جهانِ فیزیکی پخش کنیم.

به همین دلیل است که نخستین چیزی که باید دربارهٔ هر تصویری بررسی کنید ابعادِ پیکسلی‌اش است، نه DPI آن. یک تصویرِ ۳۰۰-DPI که فقط ۵۰۰ پیکسل عرض دارد، یک تصویرِ ریز با یک برچسبِ بزرگ روی آن است.

PPI در برابر DPI: این‌ها دو بار یک واژه نیستند

رزولوشن تصویر به زبان ساده: پیکسل، DPI و PPI (و اینکه هرکدام کِی مهم است) — visual 2
PPI در برابر DPI: این‌ها دو بار یک واژه نیستند

مردم این‌ها را به‌جای هم به کار می‌برند، اما چیزهای متفاوتی را توصیف می‌کنند.

  • PPI (پیکسل بر اینچ) توصیف می‌کند که پیکسل‌های یک تصویر هنگام نمایش یا چاپ چقدر متراکم چیده شده‌اند. خاصیتی از تصویر و اندازهٔ موردنظرش است.
  • DPI (نقطه بر اینچ) توصیف می‌کند که یک چاپگر چند نقطهٔ جوهر در هر اینچ می‌گذارد. خاصیتی از سخت‌افزارِ چاپگر است.

در کاربردِ روزمره — تغییر اندازهٔ یک عکس، آماده‌سازیِ چیزی برای چاپ — عددی که واقعاً تنظیم می‌کنید PPI است، حتی اگر نرم‌افزار برچسبِ «DPI» رویش بزند. این تمایز به‌ندرت گازتان می‌گیرد، اما دانستنِ اینکه PPI دربارهٔ تصویر است و DPI دربارهٔ چاپگر، مدلِ ذهنی را مرتب نگه می‌دارد.

چرا DPI روی صفحه‌نمایش بی‌معناست

این بخشی است که همه را زمین می‌زند. یک گوشی یا مانیتور تصاویر را پیکسل‌به‌پیکسل نمایش می‌دهد. یک پستِ اینستاگرامیِ ۱۰۸۰ × ۱۰۸۰ دقیقاً ۱٬۱۶۶٬۴۰۰ پیکسل به کار می‌برد، صرف‌نظر از اینکه فراداده‌ٔ فایل بگوید ۷۲ DPI یا ۳۰۰ DPI. برچسبِ DPI روی صفحه‌نمایش‌ها به‌کلی نادیده گرفته می‌شود. پس آن توصیهٔ قدیمیِ «تصاویر وب را با ۷۲ DPI ذخیره کنید» یک بازماندهٔ بی‌ضرر است — هیچ چیزی دربارهٔ ظاهرِ آنلاینِ تصویر تغییر نمی‌دهد. برای هر چیزی که روی یک صفحه‌نمایش زندگی می‌کند، آن را با پیکسل اندازه کنید و DPI را فراموش کنید که وجود دارد.

کجا DPI/PPI مهم است: چاپ

چاپ فیزیکی است، پس به یک ترجمه از پیکسل به اینچ نیاز دارد. استانداردِ یک چاپِ عکسِ واضح ۳۰۰ PPI است. برای پیدا کردنِ ابعادِ پیکسلی‌ای که نیاز دارید، اندازهٔ چاپ را در ۳۰۰ ضرب کنید:

اندازهٔ چاپ پیکسل لازم در ۳۰۰ PPI
۴ × ۶ اینچ (کارت‌پستال) 1200 × 1800
۵ × ۷ اینچ 1500 × 2100
۸ × ۱۰ اینچ 2400 × 3000
A4 (۸٫۲۷ × ۱۱٫۷ اینچ) 2480 × 3508
۱۲ × ۱۸ اینچ (پوستر) 3600 × 5400

این جدول را برعکس بخوانید و به یک قاعده بدل می‌شود: عرضِ پیکسلیِ تصویرتان را بر ۳۰۰ تقسیم کنید تا بزرگ‌ترین چاپِ واضحی که می‌سازد را ببینید. یک عکسِ ۳۰۰۰ پیکسل‌عرض تا ۱۰ اینچ زیبا چاپ می‌شود. تا یک پوسترِ ۲۰ اینچی هلش دهید و هر پیکسل باید دو برابرِ سطح را بپوشاند — جزئیات نرم می‌شود. چاپ‌های بزرگ که از فاصله دیده می‌شوند می‌توانند به ۱۵۰ PPI افت کنند و هنوز خوب به نظر برسند، به همین دلیل است که بیلبوردها از نزدیک به‌طرزِ شگفت‌آوری کم‌رزولوشن‌اند.

جمع‌بندیِ عملی

دو قاعده تقریباً هر موقعیتِ واقعی را پوشش می‌دهد:

  1. برای صفحه‌نمایش‌ها — با پیکسل اندازه کنید، با هدفِ نمایش منطبق شوید، DPI را نادیده بگیرید. برای درست‌کردنِ ابعادِ پیکسلی راهنمای چطور یک تصویر را تغییر اندازه بدهیم را ببینید.
  2. برای چاپ — از اندازهٔ فیزیکی شروع کنید، در ۳۰۰ ضرب کنید (یا ۱۵۰ برای بزرگ‌و‌دور)، و مطمئن شوید که تصویرتان واقعاً آن‌قدر پیکسل دارد. اگر ندارد، به یک اصلِ باکیفیت‌تر نیاز دارید — بزرگ‌کردن نجاتش نمی‌دهد.

وقتی برای هر یک از این دو هدف واقعاً نیاز به تغییرِ ابعادِ پیکسلیِ یک تصویر دارید، در مرورگرتان انجامش دهید:

تغییردهندهٔ اندازه با پیکسل یا درصد و با قفلِ نسبت ابعاد کار می‌کند، و همه‌چیز به‌صورتِ محلی روی دستگاهِ شما اجرا می‌شود — چیزی آپلود نمی‌شود، و پس از نخستین بازدید آفلاین کار می‌کند. اندازهٔ پیکسلی‌ای که هدف نیاز دارد را تنظیم کنید و بگذارید DPI خودش به خودش برسد.