有些圖片修正基礎到容易被忽視——直到一張照片在郵件裡歪著出現，或一份掃描件是側躺的，或你在做設計時需要一個映象版本。旋轉和翻轉是最簡單的兩種編輯，但有一個隱藏的褶皺——EXIF 方向——它能解釋很多"我照片為啥是歪的？"的謎團。下面既講簡單的部分，也講這個褶皺。
旋轉 vs 翻轉：不是一回事
大家用詞很隨意，但它們做的是不同的事：
- 旋轉讓整張圖繞中心轉。順時針 90° 把一張橫圖立成豎圖；180° 把它上下顛倒。內容沒變——只是換了朝向。
- 翻轉（映象）產生一個倒影。水平翻轉左右對調，像照鏡子——文字會變反。垂直翻轉上下對調。
如果你的目標是修好一張拍歪了的照片，你要的是旋轉。如果你想要一個映象——比如在排版裡讓主體面朝另一個方向——你要的是翻轉。把這兩者分清楚，能省下大量試錯。
常見的活
現實裡旋轉和翻轉的需求，大多落在幾種情況：
- 一張歪的照片。 順時針或逆時針轉 90°，直到它正確立起來。
- 一張倒過來的掃描件或截圖。 轉 180°。
- 一張映象的自拍。 前置攝像頭常把預覽翻轉；水平翻轉把文字和不對稱的部分放回正確方向。
- 設計對稱。 把一份副本水平翻轉，做出一對映象。
旋轉翻轉 能處理所有這些——兩個方向的 90° 旋轉，加上水平和垂直映象——而且它完全在你的瀏覽器裡執行，照片從不被上傳。
EXIF 方向這個坑
下面是讓人犯迷糊的部分。你拍了一張照片，在手機上看著挺好。你發給別人，或在另一個程式裡開啟，它突然就歪了。你沒做錯任何事——這是 EXIF 方向在起作用。
很多相機和手機拍照時，並不真的旋轉畫素。它們把影象按感測器原始朝向儲存，再加一個小小的後設資料標籤——EXIF 方向標誌——寫著"顯示時旋轉 90°"。聰明的 App 讀這個標誌，把照片正著顯示。忽略這個標誌的 App 顯示的是原始的、沒旋轉的畫素——歪的。
這就是為什麼同一個檔案在一處看著對、在另一處看著錯。什麼都沒壞；只是兩個程式在"要不要遵守一條隱藏指令"上意見不一。
把方向一勞永逸地修好
如果一張照片在不同地方開啟時總在正確和歪之間來回跳，可靠的修法是把旋轉烤進真正的畫素裡，並清除那個方向標誌。一旦畫素本身正了、也不再殘留衝突的標籤，每個程式都會以同樣的方式顯示它。
一個輸出修正後畫素的旋轉工具正是這麼做的：它把旋轉應用到真實的影象資料上，而不只是切換一個後設資料標誌，所以結果在任何地方都一致。這就是"在你的看圖軟體裡看起來修好了"和"對任何開啟它的人來說確實修好了"之間的區別。
幾個實用小貼士
- 先旋轉，再裁剪。 先擺正，你裁的就是最終朝向，不用瞎猜。
- 翻轉文字會讓它讀不了。 記住水平翻轉會把圖裡的任何文字反過來——對風景沒事，對招牌或文件就錯了。
- 90° 或 180° 旋轉不掉畫質。 這是對現有畫素的無損重排；沒有重取樣，所以什麼都不會變糊。
- 別忘了透明。 旋轉一張透明 PNG 沒問題，只要你匯出回 PNG 或 WebP，而不是 JPEG。
旋轉和翻轉是你會不停用到的小編輯。唯一真正的坑是 EXIF 方向——而一旦你知道了為什麼一張照片在一個 App 裡歪、在另一個裡不歪，把它一勞永逸地修好，只是一次點選的事。